När börjad ryggsäcken bli en väska?

[seobserver]

När började ryggsäcken bli en väska?

På ett flertal trådar har jag läst att det är en utmärkt väska när skribenten skriver om en ryggsäck. I min värld har en väska minst ett bärhandtag och en ryggsäck har axelremmar, dvs båda är en säck, kappsäck men väska är bara den utan bärremmar.
Hur ser ni andra på benämningen?

 

[niklaz]

För mig är en väska en helt annan sak. Har sett att vissa inte gör någon skillnad vilket jag tycker är konstigt. Jag har en TNF-bag som funkar som både och men den kallar jag väska/bag:

 

[seobserver]

Skönt att det är fler som ser det som jag en gång blev lärd....

 

[Bulingen]

Min uppfattning är att en ryggsäck har axelremmar och bärs på ryggen. En väska har handtag avsedda för att bäras i handen. Klart som korvspad enligt mig!

 

[graylingman]

Min uppfattning är att en ryggsäck har axelremmar och bärs på ryggen. En väska har handtag avsedda för att bäras i handen. Klart som korvspad enligt mig!

Exaktemente!

 

[K9FORCE]

Kan bara instämma i kören!

Att kalla en rygga för väska är lika fel som att kalla en kanot för båt.


/O.

 

[seobserver]

Bravo!!!!!!

 

[MonicaKa]

Om nu wiki har sanningen?

"Väska, bärbar anordning för förvaring",
enligt
http://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ska

"Ryggsäck är en väska som bärs på ryggen",
http://sv.wikipedia.org/wiki/Ryggs%C3%A4ck

Bonus:
"En båt är en farkost avsedd för färd på vatten. Den drivs fram av paddlar, åror, segel, skovelhjul, propeller eller vattenjet. Paddel och åra drivs av muskelkraft; segel av vinden; skovelhjul, propeller och vattenjet av ångmaskin eller motor."
http://sv.wikipedia.org/wiki/B%C3%A5t

 

[joru]

På ett flertal trådar har jag läst att det är en utmärkt väska när skribenten skriver om en ryggsäck. I min värld har en väska minst ett bärhandtag och en ryggsäck har axelremmar, dvs båda är en säck, kappsäck men väska är bara den utan bärremmar.
Hur ser ni andra på benämningen?

Jag tror att "väska" som synonym för ryggsäck kommer från vårt östra grannland. Har finlandssvenska kompisar som alltid säger väska...

Själv säger jag ryggsäck men eftersom jag uppfattar det som olika närmast dialektala nyanser som avser samma sak så kan jag ju inte hävda att de har fel och jag har rätt...

Vad de säger när de menar en väska vet jag dock inte ...

//Johan

 

[seobserver]

Har noterat att väsentlig packning österut fylls på flaska......

 

[MAW]

Enligt Cambridge:

Bag noun ( CONTAINER ) /bæg/ n [C]
a soft container made out of paper or thin plastic, or a stronger container made of leather, plastic or other material, usually with a handle, in which you carry personal things or clothes or other things that you need for travelling

Rucksack noun /ˈrʌk.sæk/ n [C] (US usually backpack)
a large bag used to carry things on your back, used especially by walkers and climbers

 

[gro]

Att kalla en rygga för väska är lika fel som att kalla en kanot för båt.


/O.

Alla vet ju att kanoter ska benämnas som skepp!