Term för klättring på byggnader

En vän till mig som är översättare undrar om det finns ett svenskt ord för att klättra på byggnader för spänningens och nöjets skull.

I engelska texten skriver de "bouldering" men tydligen handlar det om att klättra på ganska höga hus.

Tacksam för förslag jag kan vidarebefordra. :)
 
En vän till mig som är översättare undrar om det finns ett svenskt ord för att klättra på byggnader för spänningens och nöjets skull.

I engelska texten skriver de "bouldering" men tydligen handlar det om att klättra på ganska höga hus.

Tacksam för förslag jag kan vidarebefordra. :)

Bouldering är den form av klättring som bedrivs på stenblock, och då använder man inte rep som säkring. Klättrar man på hus, utan rep som säkerhet, så brukar detta populärt kallas för 'buildering'. Det finns säkert varianter lite beroende på, men buildering funkar nog.
 
Månadens produkt: Ergo Grip Enduro från Hestra
Rätt handskar kan göra stor skillnad under cyklingen. Ta chansen att tävla om lätta och bekväma Ergo Grip Enduro D3O från Hestra.

Aktuellt

Kämpargård: ”Södra Småland är fantastiskt att vandra i”

Kämpargård: ”Södra Småland är fantastiskt att vandra i”
I nya boken Vandra i södra Småland guidar Niklas Kämpargård till 48 turer genom skogar, sjölandskap, myrar och kulturbygder.

Upprop för friluftslivet inför valet

Upprop för friluftslivet inför valet
Tycker du att friluftsliv, natur och allemansrätt är viktiga frågor inom politiken? Skriv under Svenskt Friluftslivs upprop!

”Hur öppnar vi upp naturen för fler – och varför?”

”Hur öppnar vi upp naturen för fler – och varför?”
Utsidans redaktör Gabriel Arthur besöker Sveriges största friluftsfestival – och får med sig viktiga insikter hem.

Paddling i Muminfamiljens farvatten

Paddling i Muminfamiljens farvatten
Pellinge övärld och ön Klovharun inspirerade Tove Jansson. Förra sommaren paddlade Henrik Witt äntligen dit i kajak.

Lästips

Upptäck

Alltid
gratis!
Bli medlem!

Var med i Sveriges största outdoor-community och få Månadens Utsidan.