Både i texter på nätet och bland klättrare har jag hört bägge termerna användas och orböckerna ger ingen hjälp.
Troligast är kanske att det ska heta rappellera - en försvenskning av engelskans rappel. Men enligt t.ex. ne.se betyder rappellera "att återkalla/kalla hem" i t.ex. diplomatiska sammanhang.
Repellera, som ju betyder "stöta bort" känns då närmare till hands eftersom man ju ofta använder benen för att "stöta bort sig" från berget under nedfirningen.
Kan någon reda ut begreppen?
Troligast är kanske att det ska heta rappellera - en försvenskning av engelskans rappel. Men enligt t.ex. ne.se betyder rappellera "att återkalla/kalla hem" i t.ex. diplomatiska sammanhang.
Repellera, som ju betyder "stöta bort" känns då närmare till hands eftersom man ju ofta använder benen för att "stöta bort sig" från berget under nedfirningen.
Kan någon reda ut begreppen?