Felskrivning

[vadior]

Har någon märkt en skrivning i den nya artikeln om lätt utrustning:
”Kollektionen består av två kompletta gaskök – ”Lite ultra”, som rymmer åtta liter, och ”Lite ultra xl”, som rymmer 12 liter.”.
Handlar det om lätta hinkar? 🤔😂

 

[Polar300]

Ska vi gissa på deciliter - då ser det mera lagom ut. Och stämmer i skala med bildinnehållet...
/Odd

 

[canoe]

Har dom redan hunnit ändra? Det står 0,8 l och 1,2 l

 

[Valpolicella]

Har dom redan hunnit ändra? Det står 0,8 l och 1,2 l

Inte i själva artikeln, där står det 8 resp. 12 liter

 

[titantomten]

Det blir ändå lite (häpp !) roligt när företag i Sverige väljer att stava "light" som "lite"....
-Hur Ultra är ditt nya kök? - Lite ultra!
Några förslag: mellanmodellen av den nya lätta ryggsäcken - "Lite Lagom"
Eller: - Har du den där nya pjäxan "Extrem" ? - Nja, jag har "Lite Extrem"-pjäxan, den är trots namnet ännu mer extrem ?!

 

[vadior]

Det blir ändå lite (häpp !) roligt när företag i Sverige väljer att stava "light" som "lite"....
-Hur Ultra är ditt nya kök? - Lite ultra!
Några förslag: mellanmodellen av den nya lätta ryggsäcken - "Lite Lagom"
Eller: - Har du den där nya pjäxan "Extrem" ? - Nja, jag har "Lite Extrem"-pjäxan, den är trots namnet ännu mer extrem ?!

Lite roliga är de ju 😂

 

[Magnus.A]

Det blir ändå lite (häpp !) roligt när företag i Sverige väljer att stava "light" som "lite"....
-Hur Ultra är ditt nya kök? - Lite ultra!
Några förslag: mellanmodellen av den nya lätta ryggsäcken - "Lite Lagom"
Eller: - Har du den där nya pjäxan "Extrem" ? - Nja, jag har "Lite Extrem"-pjäxan, den är trots namnet ännu mer extrem ?!

Tja, När man använder maskinöversättningar blir det ganska ofta lite konstigt . Man ser det ganska ofta i annonser men även i kvällstidningarnas artiklar på nätet rörande internationella händelser där de rakt av tagit någon artikel från annan lokal/global nyhetsmedia och maskinöversatt utan korrläsning.

 

[klindh]

Hej! Stort tack för att ni uppmärksammar detta!! Det är jag som har skrivit artikeln och råkat göra denna förstås ganska pinsamma tankemiss! Det är ändrat nu.

Om ni vill får ni hemskt gärna kontakta mig när ni upptäcker felaktigheter i texterna. ☺️ Nu upptäckte jag denna tråd som tur var.

Tack igen!

 

[vadior]

Hej! Stort tack för att ni uppmärksammar detta!! Det är jag som har skrivit artikeln och råkat göra denna förstås ganska pinsamma tankemiss! Det är ändrat nu.

Om ni vill får ni hemskt gärna kontakta mig när ni upptäcker felaktigheter i texterna. ☺️ Nu upptäckte jag denna tråd som tur var.

Tack igen!

Det är jag som startade tråden. Jag hittade inte riktigt i artikeln hur jag skulle kommentera felet därav tråden. Bra att det är ändrat nu.