Klart att det kan stämma, även om det låter lite svårt att förstå...
Åksjuka handlar ju om att örats balansorgan får lite annorlunda input än vad man får genom ögonen. Då blir det en slags konflikt. En annan orsak är helt enkelt att balanssinnet överstimuleras.
Hjälmens inverkan är svår att veta. så jag gissar. Antingen så stör den hörseln genom att den är svagt ljuddämpande, eller så är det en fråga om att hjälmens vikt gör att din kompis har fått en annorlunda "svängningsfrekvens" på huvudet när han åker, något som ger ovana signaler och resulterar i åksjuka. I vilket fall så rör det sig om en vanesak och hans balansorgan kommer snart att vänja sig.
/Rilleman, proffsteoretiker ;-)