Gissa position

[Swift]

Ser vi kanske Bielloriehppe från Snávávágge eller möjligen Låddebákte?

 

[bfia73]

Ser vi kanske Bielloriehppe från Snávávágge eller möjligen Låddebákte?

Djärv inledande gissning, men fel kartblad.

/ F

 

[thureb]

Knivkammen?

 

[bfia73]

Knivkammen?

Nu är vi i rätt härad.

/ F

 

[ricke]

Kugghjulskammen?

 

[bfia73]

Kugghjulskammen?

Netop!

Bilden tagen ungefär vid bron över Vistasjokka en mil söder om Vistasstugorna.

/ F

 

[ricke]

Min danska/norska är inte helt 100%.

Men utifrån https://www.flashback.org/t1312238 "Ofta är "netop" ett utfyllnadsord som strängt taget inte betyder något i sammanhanget, och som med fördel kan utelämnas vid översättning. I exemplet skulle det kunna översättas med "liksom". Alternativt skulle hela första ledet kunna översättas med "jag ville bara säga att"." drar jag slutsatsen att jag borde bidra med en bildfråga, vilket jag tyvärr inte kan göra nu. Hoppas någon annan åtarsig att skicka in en ny bild.

Mvh,
RN

 

[bfia73]

Min danska/norska är inte helt 100%.

Men utifrån https://www.flashback.org/t1312238 "Ofta är "netop" ett utfyllnadsord som strängt taget inte betyder något i sammanhanget, och som med fördel kan utelämnas vid översättning. I exemplet skulle det kunna översättas med "liksom". Alternativt skulle hela första ledet kunna översättas med "jag ville bara säga att"." drar jag slutsatsen att jag borde bidra med en bildfråga, vilket jag tyvärr inte kan göra nu. Hoppas någon annan åtarsig att skicka in en ny bild.

Mvh,
RN

Jag avsåg betydelsen "just precis". Kanske att dHANScan eller Lars Hedegaard kan reda ut det lingvistiska garnnystanet åt oss!?

/ F

 

[npeter]

Måste börja med att säga att det var en mäktig bild på Kugghjulskammen. Dramatiska moln!

Här kommer en bild från en trevlig tältplats. Var låg jag?

 

[bfia73]

Måste börja med att säga att det var en mäktig bild på Kugghjulskammen. Dramatiska moln!

Tackar! Men åskvädret senare den kvällen var än mer mäktigt och dramatiskt. Konstant muller och hällregn i sex timmar. Nästa morgon hade vattennivån i Vistasjåkka stigit med 1,5 meter. Häftigt att få uppleva ett sådant oväder, att känna sig så liten inför naturens krafter.

Mvh Filip

 

[npeter]

Det är väl dags för en ledtråd. Tyvärr har jag ingen bild som visar tältplatsen i en annan vinkel, men på vägen dit passerar man detta:

 

[avslutad210712]

Börjar skjuta från höften

Pallinvagge sett norrut