Sannolikt utopi.
Mapsource måste vara installerat på den PC som du kopplar till din GPS. Den Unlock Code som hör ihop med din GPS måste finnas installerad i Mapsource. I Windows Registry måste det finnas regler för Mapsource som pekar på de kataloger där kartfilerna finns. Möjligen går det att peka på en nätverksenhet som då är din hemdator som du monterar, men då måste du gå in och mecka i Registry.
Men eftersom du ändå måste ha med dig en CD med Mapsource och installera på internetcaféets dator (om du får för ägaren och har rätt behörighet i datorn) kan du lika gärna installera alla kartorna också (om det finns plats på hårddisken).
Det kanske är en affärsidé för caféägare att erbjuda denna tjänst mot en mindre avgift. Garmin Map Loader Association.