Det bästa vore väl att inte fästa i stolpen ändå, utan i ramen? Hur ser dina fästen ut? Jag antar att det är sådana där det går fram två armar, som har hål så att skruvarna går inåt från resp. håll om man ser cykeln från sidan?
Så skulle du kunna försöka hitta en bastant bit plåt (eller fyrkantsrör) med minst 1 cm L-form i båda ändarna (eller bocka till själv). Sen gör du hål med borr mitt i varje L-del, och två någonstans i mitten på biten så att hålen hamnar innanför övre rören i baktriangeln (seat stays på engelska) om du sätter hela plåtbiten där fästena för pakethållare normalt skulle sitta. Sen är det bara att ta en till plåtbit med likadana mitt-hål (den behöver dock inte vara L-formad), skruva fast båda sätesrören mellan bitarna och sen skruva fast pakethållaren. hängde någon med?
Använd något mellanlägg om du är rätt om lacken också.