Uttal av Vaude

[Polarnatt]

Jag har länge varit osäker på hur namnet Vaude ska uttalas. Jag antar att jag inte är ensam för när jag sedan var in på deras hemsida så fanns det en ikon som spelar upp en röst som berättar hur det ska uttalas. Dessutom får man uttalet skriftligt, lite halvfontetiskt.

Det ska alltså uttalas så här:

[fau ' de:]



Mvh /Joel

 

[srpp]

Vadå "Vadå"?!?

Hört vid tältplats.
// Patric

 

[KLAGER]

Ja, de där tyskarna brukar ha problem med stavningen.

 

[The Trooper]

Ja, de där tyskarna brukar ha problem med stavningen.

Fingerspitzgefuhl...det du!


peter

 

[haraldn]

Ja, de där tyskarna brukar ha problem med stavningen.

Det var en nyhet. Kan du utveckla detta lite? Vari består problemen?

Namnet "Vaude" kommer från initialerna i grundarens efternamn, von Dewitz. Det är alltså "vede" som uttalas så på tyska.

 

[egs]

Såklart det är vadå

Jag och mina vänner har alltid sagt Vadå. Varför göra det svårt för sig?

 

[Martin Fjäderlätt]

Jag är också sån att jag måste ta reda på hur det "ska" uttalas. Nånstans har ju någon haft en idé om hur varumärket ska uttalas, så man är ju nyfiken. Vaude är bara ett av varumärkena jag har funderat på genom åren. Bollinger och Glenmorangie är två andra.

Bollinger är klurigt: det är väl ett tyskt efternamn, men champagnehuset är såklart franskt. Men som nån Bollinger-chef sa i nån intervju: "så länge du dricker min champagne struntar jag i hur du uttalar det". Så jag säger det på svenska eller franska.

Man kan ju trots allt inte kräva att folk ska lära sig nya språk för att kunna uttala varumärken. Kräver nån på Hilleberg, Fjällräven eller Haglöfs att en britt eller amerikan ska uttala dem rätt? Duger det inte med "hillebörg"?

Fattar svenskar vilka bilar jag menar om jag försöker uttala Škoda, och Hyundai "korrekt"?

Min linje: uttala det på ursprungsspråket om du kan och omgivningen förstår, annars funkar det med svenska. "Fau-de" eller "vau-de", alltså.

 

[Mija F]

Gå in på deras hemsida. Till höger finns den en ikon av en högtalare och texten [fau´de], tryck på högtalaren eller texten och hör uttalet.


"Have you ever wondered where the VAUDE brand name comes from? Quite simple actually: the initials VD are from the last name of the founder Albrecht von Dewitz. The German pronunciation of these intitials is [fau´de], hence the VAUDE company name."

 

[thomalin]

Gå in på deras hemsida. Till höger finns den en ikon av en högtalare och texten [fau´de], tryck på högtalaren eller texten och hör uttalet.


"Have you ever wondered where the VAUDE brand name comes from? Quite simple actually: the initials VD are from the last name of the founder Albrecht von Dewitz. The German pronunciation of these intitials is [fau´de], hence the VAUDE company name."

Vi vet... det står i första inlägget i tråden ;-)

BesservisserThomas

 

[Mija F]

Det är bra med upprepning. Folk verkade inte ta till sig informationen i första inlägget

 

[thomalin]

Det är bra med upprepning. Folk verkade inte ta till sig informationen i första inlägget

ok... jag förstår...*ler* ... lite för lätt att bara presentera ett facit i första inlägget, på utsidan... det måste ifrågasättas stötas och blötas innan det blir accepterat...

/T

 

[Håkan K]

Bollinger är klurigt: det är väl ett tyskt efternamn, men champagnehuset är såklart franskt. Men som nån Bollinger-chef sa i nån intervju: "så länge du dricker min champagne struntar jag i hur du uttalar det". Så jag säger det på svenska eller franska.

Ärligt talat, så har jag inga problem med uttalet av just det namnet, då företrädelsevis dricker något mindre exklusiva viner...