Vad betyder trekking?

Har en tid funderat på om jag verkligen har förstått exakt vad som menas med ordet trekking. Jag trodde att det betydde ungefär vandring bara. Men på sistone så har jag sett ordet trekking användas i samband med cykel- och häst-turer m.m. Är det bara så att trekking har blivit ett inneord i turistbranschen och det är därför det används så flitigt!?

Men vad är då ordet trekkings betydelse, ifrån början och står det för detta fortfarande eller har det ändrats?
 
Min åsikt är nog att trekking när det importerades till svenskan var ungefär längre resor i fjärran länder (och då menar jag inte Danmark utan mer Nepal eller Peru), för på engelska finns ju trek som betyder vandring, fotvandra, lång väg etc. Antaligen är det väl en import av det ordet fast inte med riktigt den ordalydelsen eftersom vi redan har ord för det, men att ordet kom in för att särskilja mellan fjällvandring i svenska fjällen och vandringar i Långtbortistan. Det är vad jag tror.

Sedan frågar jag mig ibland varför ordet "Outdoor" dyker mer och mer? Är ordet friluft för otufft att använda? Till exempel finns det affärer som är experter på outdoor eller som är årets outdoorbutik osv...

/Martin
 

Lästips

Vinn skor och startplatser till Merrell Göteborg Trailrun för två!

Delta i Göteborgs stora trailfest den 6 september! Nu har du chansen att vinna både startplatser och nya MTL ADAPT från Merrell åt dig och en vän.

Stabil sikt för skarpa naturupplevelser – Nikons nya kikare lyfter blicken

STABILIZED S ger stadig bild i varje ögonblick. Skarp optik, låg vikt och lång batteritid gör dig redo att se mer.

Prisade prylar: här är vinnarna av Scandinavian Outdoor Award

Bland de vinnande produkterna finns bland annat en slittålig lättviktsryggsäck och en designklassiker i rostfritt stål.

Tänk säkert i Sarek – fjällräddarens bästa råd

Sareks vackra natur lockar många. Men här är civilisationen långt borta. Utsidan har frågat fjällräddaren Mikael Oja om råd för en säker Sarektur.
Sydafrikansk härkomst?

Tittar i Random House, och ser att trekking verkar ha sydafrikansk härkomst:

trek (trek), v., trekked, trek·king, n.
–v.i.
1. to travel or migrate, esp. slowly or with difficulty.
2. South Africa. to travel by ox wagon.
–v.t.
3. South Africa. (of a draft animal) to draw (a vehicle or load).
–n.
4. a journey or trip, esp. one involving difficulty or hardship.
5. South Africa. a migration or expedition, as by ox wagon.
6. South Africa. a stage of a journey, esp. by ox wagon, between one stopping place and the next.
[1815–25; < Afrik < D trek (n.), trekken (v.) to draw (a vehicle or load), migrate]

Hälsn Eva
 
Holländska?

Spinner vidare lite på sydafrikatråden. Låter som om det kommer från afrikaans, som härstammar från holländska.
På danska betyder "traek" dra, så det kanske heter nåt liknande på holländska. Nån som är slängd på holländska eller afrikaans?

I så fall borde en skidtur med pulka vara mer "trekking" än om man bär allt på ryggen ;-)

/ Lennart
 
Intresant att fâ ta del av ordet Trekkings ursprung!

I dagligt tal anvánder man "internationellt" diverse engelska ord för att vandra, och det ár ibland inte helt klart var skillnaderna ligger mellan exempelvis trekking, backpacking, hiking, approach, walking etc.

Detta beror bl.a som i sà mànga andra fall att icke-engelska företag anvánder sig av engelska uttryck för att beskriva sina produkter, tjánster osv, och att ordets ursprungliga betydelse dà ofta fàr en helt annan innebörd.

Vad gáller trekking som allmän, internationell beskrivelse av att vandra, sà TROR JAG att det hela började med att den italienska kángtillverkaren ASOLO lanserade den s.k. "Trekking-kängan" för ca. 20 àr sedan: en kánga för att vandra i fr.a bergig terráng, men som till skillnad fràn de traditionella alpinist- mountaneering och backpacking-kángorna var láttare och mindre styva. Design och material pà de första kángorna som betecknades som Trekking-kángor var alltid desamma: smidigt och látt spalt-láder med Cordura lángs sidorna, i plös samt runt kragen.

De mer traditionella käng-tillverkarna garvade först gott àt detta ny pàfund, men denna typ av är fortfarande väldigt poppis fr.a i södra Europa, men den har inte hittat sin publik i Sverige.

I dag i Spanien, där jag bor, används ordet Trekking som ett lite luddigt allmän-begrepp för all typ av vandring i bergen (i Spanien finns det ju gott om sâdana).

Mvh /Mats
 
Kul

Kul att man nu vet en hel del mer om det ord som man så ofta hör och läser tycker jag!! Det är en sån sak som gör utsidan.se så värd minst ett dagligt besök!! Det är då man märker vilken enorm kunskapskälla utsidan är vad gäller "outdoor-aktiviteter" ;)
Cred till webmaster!!
 
Att holländskan sedan är släkt med de andra germanska språken förstår man om man tänker på att det på vårt västliga grannlands språk heter just "trekke" när man drar i något, eller att det "trekker fra vinduet", dvs drar från fönstret.

Och om man då vill hårddra det lite så är konsonanterna t coh k ljudligt släkt med d resp g. (Lyssna på vad en bohuslänning säger när den skall ut med båten... "ud med båden") Om man då ersätter t med d och k med g i trekk så får vi dreg, vilket nästan låter som drag och voila! Egentligen har vi bara återinfört ett fornsvenskt ord ;)

/Martin
 
Enligt Bryn Thomas (Trekking in the Annapurna region)kan "trek" härledas från "Vortrekkers", holländska pionjärer som färdades över Sydafrika i oxdragna kärror.
 

Få Utsidans nyhetsbrev

  • Redaktionens lästips
  • Populära trådar
  • Aktuella pristävlingar
  • Direkt i din inkorg

Lästips