Japp. I lulesamiskan markerar dubbeltecknad konsonant efter en annan konsonant närvaron av en s.k. glidvokal. Varvvek uttalas mer eller mindre som "vareviek", medan varvek inte har något "extra" ljud mellan r:et och v:et. Likadant förhåller det sig med jávrre kontra jávre, fast här finns en extra komplicerande faktor i det att v-ljudet i sådan omgivning tenderar att uttalas som ett mellanting mellan u och v (nästan w). Skillnaden är betydelsebärande: jávre är både genitiv singularis och nominativ pluralis av jávrre.
I nordsamisk ortografi är situationen för enkelhetens skull omvänd: nominativformen av "sjö" är jávri, medan genitivformen är jávrri (nominativ pluralis jávrrit, med en ändelse som inte förekommer i lulesamiskan).
