Franska klätterkommandon

[Ismo Jojkman]

Hej!
Finns det någon som kan Franska här.
Jag behöver lära mig de Franska klätterkommandona.
Det är nog inte bara att översätta med lexikon antar jag.
Mvh

 

[Kolkritan]

Min franska är mycket begränsad, men det lilla jag kan verkar stämma med det som står här:
http://www.gdargaud.net/Climbing/Lex_En.html

 

[Jonas__E]

Kan inte mycket franska, men av vad jag hört från klätterfilmer behöver man bara stå och skrika "ALLEZ!!!!" när man klättar i frankrike.

 

[Niblet]

Ingen expert, kan ha fel osv.



Mou Slack
Sec Ta hem
Vaché Säker (på toppen av en led vid ankaret t ex)
Roulé Lägg av
Cabestan Dubbelt halvslag
Demi-Cabestan HMS-knut
Assuré Säkra

 

[Ismo Jojkman]

Där står ju allt, så jag klara mig.
Merci beaucoup!

 

[Surbjörn]

De finns också särskilda uttryck för standplatser:

Franska:Allez, allez! Vite! Svenska: Vi får nog plats allihop!
Franska: Merde escargots! Svenska: Är det ok om jag gör stand i din slinga?
Franska: Je vais couper vos cordes, crétin Svenska: Är ni från Sverige, så trevligt!

Vet man inte så upprepar man bara Bonjour Monsieur och ler!

 

[Ismo Jojkman]

Ha ha! Du har erfarenhet ser jag. Som tur är kan oftast någon enstaka engelska.