Trollsjön får nytt samiskt namn
Det populära vandringsmålet Trollsjön får ett nytt namn på samiska.
Foto: Ulrica Hejdenberg Lindström
Sveriges klaraste sjö, den turkosgröna Trollsjön, får ett nytt samiskt namn. Fram tills nu har den hetat Rissajávri (som betyder att vattnet är blåaktigt) men efter en ansökan om namnändring från Kiruna kommun har Lantmäteriet beslutat att ändra namnet till Geargejávri, uppger P4 Norrbotten.
Geargejávri (som betyder Stensjön) är det namn som har använts av renskötare från Gabna sameby i alla tider och som nu även kommer stå på kartor framöver. Det svenska namnet Trollsjön ändras inte.
Kiruna kommuns ansökan om namnändring skickades in efter att de fått kritik i samband med att nya informationsskyltar sattes upp på parkeringen längs E10:an. På skyltarna benämndes sjön som Ruollajávri, vilket aldrig varit namnet på sjön och är en direktöversättning av det svenska namnet, rapporterade SVT Sápmi.
Läs även följande tråd om Samiska namn?
Trollsjön/Geargejávri är ett populärt vandringsmål och flera av Utsidans medlemmar har varit där. Spana in de här trådarna/bloggarna för tips och råd:
Önska tips på dagsturer kring Abisko för nybörjare.
Låktatjåkka till Nikkaloukta - en tur med en twist, del 1
Läs mer
Forumdiskussioner
- Vandringsleder Alternativ till fjällen
- Allmänt om friluftsliv Varför vissa fryser mer – och varför det faktiskt går att påverka
- Fjällvandring Vandra Sarek Guhkesvagge med start från Akkastugorna
- Fjällvandring Gissa position
- Fjällvandring Keb Nordtoppen from Tarafalla, grade?
- Fjällvandring Lapplandsleden – erfarenheter och tankar
- Fjällvandring Hur är stugorna i Rondane?
- Fjällvandring Kebnekaise Nordtoppen via Sydtoppen, hur svårt?
Om nu Ruollajávri är en direktöversättning av Troll sjön, vad betyder det "nya" samiska namnet Geargejávri?
Och vad betyder det gamla namnet, Rissajávri? och varför har det används?
Informationen om namnbytet på samiska blir ju lätt ointressant på ett svenskspråkigt forum om man inte samtidigt ger lite bakgrundsinformation.
Tack för din kommentar. Geargejávri betyder Stensjön. Rissajávri betyder att vattnet är blåaktigt. Vi har lagt till informationen i texten nu. Philipp/redaktion