Trollsjön får nytt samiskt namn

Det populära vandringsmålet Trollsjön får ett nytt namn på samiska.

Av: Alicia Schumacher

Foto: Ulrica Hejdenberg Lindström

Foto: Ulrica Hejdenberg Lindström

Sveriges klaraste sjö, den turkosgröna Trollsjön, får ett nytt samiskt namn. Fram tills nu har den hetat Rissajávri (som betyder att vattnet är blåaktigt) men efter en ansökan om namnändring från Kiruna kommun har Lantmäteriet beslutat att ändra namnet till Geargejávri, uppger P4 Norrbotten.

Geargejávri (som betyder Stensjön) är det namn som har använts av renskötare från Gabna sameby i alla tider och som nu även kommer stå på kartor framöver. Det svenska namnet Trollsjön ändras inte. 

Kiruna kommuns ansökan om namnändring skickades in efter att de fått kritik i samband med att nya informationsskyltar sattes upp på parkeringen längs E10:an. På skyltarna benämndes sjön som Ruollajávri, vilket aldrig varit namnet på sjön och är en direktöversättning av det svenska namnet, rapporterade SVT Sápmi.


Läs även följande tråd om Samiska namn?

Trollsjön/Geargejávri är ett populärt vandringsmål och flera av Utsidans medlemmar har varit där. Spana in de här trådarna/bloggarna för tips och råd: 

Trollsjön

Trollsjön äldre par?

Önska tips på dagsturer kring Abisko för nybörjare.

Fjällvandring kring Abisko!

Låktatjåkka till Nikkaloukta - en tur med en twist, del 1

Logga in för att kommentera
Bli medlem
Glömt namn/lösen?
2023-11-16 09:38   Magnus.A
Om nu Ruollajávri är en direktöversättning av Troll sjön, vad betyder det "nya" samiska namnet Geargejávri?
Och vad betyder det gamla namnet, Rissajávri? och varför har det används?

Informationen om namnbytet på samiska blir ju lätt ointressant på ett svenskspråkigt forum om man inte samtidigt ger lite bakgrundsinformation.
 
Svar 2023-11-16 15:57   lipfip
Tack för din kommentar. Geargejávri betyder Stensjön. Rissajávri betyder att vattnet är blåaktigt. Vi har lagt till informationen i texten nu. Philipp/redaktion
 

Läs mer

Bland de vinnande produkterna finns bland annat en slittålig lättviktsryggsäck och en designklassiker i rostfritt stål.
Sareks vackra natur lockar många. Men här är civilisationen långt borta. Utsidan har frågat fjällräddaren Mikael Oja om råd för en säker Sarektur.
Har du vandrat i Sveriges största högfjällsområde? Då vill vi veta: vilken plats tycker du är bäst att utgå från?
Hur gör man vandringen till något som barnen vill göra om? Skogsmulleledaren Kristin Malmcrona Friberg ger sina bästa tips!
Vad ska packas och vad behöver skaffas för en lyckad familjevandring? Victor Solli, pappa och butikschef på Naturkompaniet, ger sina bästa råd.

Få Utsidans nyhetsbrev

  • Redaktionens lästips
  • Populära trådar
  • Aktuella pristävlingar
  • Direkt i din inkorg

Lästips

  • Hold your horses! eller, Sakta i backarna.

    Hold your horses…eller Sakta i backarna! Jag sitter vid jokken Njabbejokkå vid backen ned till Suorva. Jag sitter här och pustar efter den mycket ...
    Anders_sthlm
  • Norra Mora vildmark

    Norra Mora vildmark är ett stort naturreservat i det nordvästra hörnet av Mora kommun, drygt 6 mil norr om Mora. Stora delar av området ligger mer än ... 2 kommentarer
    hansnydahl
  • Vandring på Hoverberget 250629

    En fin promenad med min son Emil. Upp på Hoverberget, fika, kika på Rämnaren och gå ner på andra sidan.
    personnvik
  • Mitt-Skåne - Vulkaner och Mangroveträsk

    Vi vandrar på små skogsvägar. Kanske samma sträcka som Karl XI marscherade under de skånska krigen i sin jakt på Snapphanarna.
    Anders Hermansson
  • Bestigning av Kilimanjaro, del 3, slutet

    Kilimanjaro-dagboken, del 3 ”Jag mår lite bättre idag”, sa Richard när vi alla samlades i mattältet för frukost. ”Jag tog en paracetamol och tro ... 1 kommentar
    explorermikaelstrandberg
  • En utenatt i månaden – ett äventyr som blev en livsstil 

    Allt började med en fråga: ”Vad ska du göra efter det här?” Det var efter att jag fått utmärkelsen ”Årets näräventyrare 2012” och mina äventyr börjat ...
    Helena Rosquist
  • Bokskogens spännande historia - Bönderna som plundrade vinkällaren

    Sommaren 1811 var det revolutionär stämning bland allmogen. Tvångsutskrivningar till Sveriges deltagande i Napoleon-krigen var minst sagt populärt. ...
    Anders Hermansson
  • Vandring runt Skoarkki - 2

    Andra delen av vandringen runt Skoarkki. Vandringen fortsätter genom dalgångarna/bergspassen Skájdásjvágge och Basstavágge. Tid: 27:e juni till ... 2 kommentarer
    hansnydahl
  • Vuojnestjåhkkå

    En dagsutflykt till den 1968 meter höga toppen av Vuojnestjåhkkå. Därefter var tanken att jag skulle vandra runt Sarektjåhkkåmassivet och tillbaka ... 3 kommentarer
    hansnydahl
  • Stanna eller gå vidare?

    Någonsin funderat på om det är läge att stanna i lägret eller sänka huvudet och pusha vidare? Det är svårt att säga att såhär är det, var gränsen går ...
    Daniel Vilhelmsson Wesén