Jag sitter här på berget ovanför träsket en halvtimme innan soluppgången. Det är en lugn, mulen morgon. Myggen inar runt mig, rödhaken knäpper. De flesta svalorna har redan lämnat ön, men man ser dem fortfarande samlas i stora flockar vid åkrarna. Hörde tofsvipor på åkrarna vid Holms väg. Det visade sig senare vara en flock på ett femtiotal individer. Det kommer sjok av duggregn där jag sitter. Det upphör. Det börjar igen och så vidare. En koltrast varnar förstrött i strandsnåren och kommer sedan sättandes förbi mig som en pil. Vinden prasslar i asparna. Det hörs rovfågelaktiga kvidanden från östra stranden, men jag kan inte lista ut vem det är. Sångsvansfamiljen urskiljs svagt, där de simmar längs norra stranden med tre fullvuxna ungar. Häckningen lyckades. Klockan är kvart över sex och solen ska gå upp, men av den ser jag ingenting. En rödhake sjunger en sista sommarstrof och kvittret av ladusvalor hörs ovanför mig. I morgon är det höst!

Jag har tagit mig till berget femhundra meter söder om flotten där jag brukar sitta. Här har jag fin utsikt över Byträsk norrut. Det är en kylig och blåsig dag med vindar från norr. Vädret är omväxlande och nyckfullt. Solen glittrar ibland i träsket, längs stränderna växer mycket näckros, och blommorna lyser gult. På motsatta stranden är en eka uppdragen. Jag kan inte se några fåglar i träsket, men en häger spatserar omkring i norra vassen. En klase rönnbär i strandkanten lyser rött och påminner om den annalkande hösten. En and sträcker över träsket. I motljuset kan jag inte säga vilken art det är. En fiskmås och en ringduva flyger förbi. Inte mycket liv här idag.

Kommer hit vid sextiden på kvällen efter en kortare tripp till fastlandet. Det har tydligen regnat och blåst en del på Åland. Många kvistar och vattenpölar överallt. Östergetahämplingarna lyste ikapp med rönnbären på väg hit och en falk skymtades vid avtaget till Holms väg. En stor del av åkrarna är slagna nu och lyser i gulockra. Skyarna hänger regntunga över Byträsk och det blåser från norr. Gräset nere vid träsket är nyklippt. Det svärmar av fjädermyggor här runt flotten. Men tyst är det. Bara ringduvorna försöker hålla sig undan jägaren, vars bil jag såg parkerad här i närheten. Nu small hans första skott! Undras om det är för sporten eller för födan som han jagar. Jaja, var och en blir salig på sin fason. Rödhaken knäpper förstrött och mesarna byngslar omkring i strandsnåren. Vassen skymmer effektivt sikten ut mot träsket.