Vad kallas det?

[Dialektologen]

Hej alla fiskare!

Jag är dialektolog och undrar över hur sportfiskare kallar en sak på svenska. Ni vet, om man är vid en stor bäck (i södra halvan av vårt land kanske man skulle säga en å) och så är det ett rejält klippblock i bäcken, och så bakom det klippblocket så blir det som en svag vattenvirvel, vad kallar man det? Jag är ju ingen fiskare, men jag har fått för mig att det ofta är en god ide att sänka ner en krok på ett sånt ställe. Det står väl ofta nån uttråkad fisk och vilar där. Men vad har ni för ord för ett sådant ställe i en bäck/å?

 

[HasseQ]

När man paddlar kallas det för bakvatten.

 

[avslutat_medlemskap_20-11-23]

Eda. Det är en vanlig fråga i korsord

 

[lausvik]

Bakvatten.

 

[sallesunden]

+1 på bakvatten.

 

[Dialektologen]

Tack för era svar! Det verkar alltså som att man säger mestadels "bakvatten" om företeelsen.

 

[Cuba Cola]

Bakvatten eller Agga

 

[UteMats]

1+ på bakvatten.
Jag har fiskat i strömmande vatten sedan 60-talet och aldrig hört nån kalla det nåt annat.