Koordinaterna till ett ställe i Vitryssland.

Hej och God morgon alla navigationskunniga!

Jag söker koordinaterna till en liten by i Vitryssland.
Stället heter Dekshany. Ett alternativt stavningssätt kan förekomma. Det ligger vid motorvägen/järnvägen Molodechno -- Radoshkovichi. Motorvägen och järnvägen löper parallelt i NVV-SÖÖ-riktning, hela området ligger NV om Minsk.

Jag har redan granskat Google Maps, men det ifrågavarande området ser grumligt och oskarpt ut.

Syftet är att kunna lokalisera ett minnesmärke i den omedelbara närheten av Dekshany.

Om någon av er har bra papperskartor eller ett ännu bättre verktyg än Google Maps skulle jag vara tacksam för hjälp och tips.

/Georg aka Sachsaren
 
Du kan testa att fråga på

http://www.belarus.net/forum.html

Går tydligen att använda både engelska och vitryska, Frågan är dock hur namnet skrivs med vitrysk kyrillisk skrift.

Kanske blev byn utplånad under andra världskriget?

Det finns livaktiga grupper med kartmakare på ryska forum men några motsvarande vitryska har jag aldrig sett.
 
Författaren Bosse Schön torde ha rätt bra koll på minnesmärkena vid östfronten. Han har ju själv varit närvarande vid veteraners återbesök och skrivit om det.

I den ryska texten skrivs orten Deksjany, men ändelsen kan vara ett hårt genitiv -i, i så fall heter byn Deksjana. Det beror på om ortnamnet böjs också där det står efter ordet by som är böjt i genitiv efter prepositionen "u".

Sj-ljudet har en egen bokstav i ryska, som ett upp- och nedvänt m.

Men i google.ru hittar man bara desjanky (massor med referenser till kriget men inget i övrigt, ingen karta).
[Ändrat av jonasolof 2007-01-24 kl 11:55]
 
NASA satellitfoton

Kanske NASA satellitfoton https://zulu.ssc.nasa.gov/mrsid/ kan kanske hjälpa dig?. Notera att filerna är stora (oftast >200 MB) så det krävs bredband.

Jag använder sedan många år tillbaka betalversionen av OziExplorer http://www.oziexplorer.com . Det behövs en speciell dll för MrSid formatet. Finns att hämta från OziExplorer. Trailversion (free version funkar). Men det är lite inställningar vid import av varje foto i MrSid formatet som måste göras för att kalibreringen ska bli rätt.

CompeGPS land http://www.compegps.com/new/main.php?flash=1 stöder också MrSid formatet och det behövs inga speciella inställningar i detta program för att positionen ska bli rätt. Det står något om en provtid för programmet på 10 eller 20 dagar men det verkar numera vara nonsens. Programmet har funkat i över ett år utan att jag har behövs registrera mig och utan att jag betalat något.


Per Brune
 
@Jonas: Tack för tipset!! Har just registrerat mig. Hoppas det ger något. Forumet är ju ganska nytt, en vecka gammal eller så. Jag är den tredje eller fjärde användaren överhuvudtaget.

@Björn: Du är otrolig!! Kandidaten får 3000 poäng.

Det finns flera dimensioner i den historien som intresserar mig.

1. Den militärhistoriska dimensionen.

2. Den personligt-biografiska dimensionen.

Jag var elev på den enda Nikolai-Gastello-skolan i Östtyskland från åk 1 till åk 7. Han var den störst tänkbara hjälten. Hans namn var liksom helgat. Genom att störta sig på en tysk kolonn hade han hittad den störst tänkbara meningen med sitt unga socialistiska liv.
I ur och skur fick vi stå där och riva upp högerarmen (handen som en tuppkam ovanför skallen) framför hans betong-minnesmärke på skolplatsen.
Stolen jag satt på och skrivboken jag skrev i var lika märkta med hans namn som alla andra föremål och som våra medvetanden.

Sedan, en vacker dag, försvann han och hans betongmärke.

Allt annat blev kvar, skolan, lärarna, allting. Bara vår krigshjälte försvann jämte den där betongliknande ideologien.

3. Den filosofiskt-religiösa dimensionen.

Av en händelse och många år senare fick jag reda på den där välbevarade hemligheten att han inte alls hade offrat sig och sina tre kamrater genom kolonnstörtandet. Det var en annan pilot och det visste ryssarna fr.o.m. år 1951. Graven innehöll inte det resp. den de trodde. Men folk i hela sovjetriket hade redan börjat spika/skruva/måla hans namn på sina fabriker, hus, skolor, fartyg med mera. Tron på Gastellos offerdöd fick leva vidare. För trons skull.

Det finns en ganska spridd världsreligion som innehåller också en sådan gravmyt. Graven - var den tom eller je eller på påskdagen? Spelar ingen som helst roll så länge man tror att det var si och så.
Den som lär ha varit i den där graven, ville han verkligen offra sig för människornas skuld och elände?

Låter kanske lite sökt. Men det enormt påfallande är i mina ögon att socialismen tydligen inte kunde vara utan sådana religions-adekvata fenomen fastän socialismens självbild är att vara den mest areligiösa och ateistiska världsåskådningen av alla. Religion är opium för folket, sade Marx. Och Lenin upprepade det. Ja, just det. Så roligt.

EGENTLIGEN är det totalt oviktigt. Om det nu var Gastello eller Maslov. Hur och var och på vilket sätt Gastello dog. Om det nu var under hjältemodiga omständigheter eller ej. Han dog i det där vansinniga kriget och det är tragiskt nog och mycket synd.

Innan jag lämnar den där lilla biografiska aspekten för gott, gör jag kanske en hemsida om det. Både Gastello och Maslov och mina f.d. skolkamrater förtjänar sanningen.

[edit: Tack Per!]
[Ändrat av sachsaren 2007-01-24 kl 12:45]
 

Aktuellt

På turskidor mellan stugor – ny bok guidar till svenska fjällen

I över 30 år har Oskar Karlin skidat mellan stugor i den svenska fjällvärlden. Nu har han samlat kunskaper, råd och tips i en 400 sidor tjock bok.

Streamade naturupplevelser: Tre tips för lata mellandagar

Under året som gått har många nya naturfilmer och -serier släppts. Vi tipsar om några härliga äventyr att följa med på från soffan!

Vinn ”Turskidåkning” av Oskar Karlin!

Med sin nya bok vill Oskar Karlin inspirera fler att upptäcka den svenska fjällvärlden på turskidor. Här har du chansen att vinna boken!
Det finns en hel räcka hypoteser nämnda på de ryska sidorna.

Att han hoppade ut och togs tillfånga

Att de störtade i en skog en bit från byn

Vidare kan de i fallskärmar svepta efterlevorna efter flygare som grävts upp nära byn inte gälla hjälten eftersom ingenting skulle funnits kvar efter störtningen och explosionen med efterföljande brand.

Enklast är att gå via de ryska länkarna i wikipediaartikeln, kopiera det kyrilliska desjanky ur texten och lägga in ordet i google.ru inställt på ryska. Då får man upp ett tjugotal träffar. Det fanns ett forum där man ironiserade kraftigt över militären.

I Ryssland kan nog även kontrafakta vara falska. Konspirationsteorierna lever sitt egna liv.
 
jonasolof; sa:
Det finns en hel räcka hypoteser nämnda på de ryska sidorna.

Att han hoppade ut och togs tillfånga

Att de störtade i en skog en bit från byn

Vidare kan de i fallskärmar svepta efterlevorna efter flygare som grävts upp nära byn inte gälla hjälten eftersom ingenting skulle funnits kvar efter störtningen och explosionen med efterföljande brand.

Enklast är att gå via de ryska länkarna i wikipediaartikeln, kopiera det kyrilliska desjanky ur texten och lägga in ordet i google.ru inställt på ryska. Då får man upp ett tjugotal träffar. Det fanns ett forum där man ironiserade kraftigt över militären.

I Ryssland kan nog även kontrafakta vara falska. Konspirationsteorierna lever sitt egna liv.

Sanningen, javisst. Jag var ju inte närvarande när de grävde upp graven. Det sägs de hittade Maslovs grejer (hundmärke ?, ...) där inne i graven och inget av Gastellos crew.
Detta räckte tydligen för att självaste Boris Jelzin utnämnde Maslov till Rysslands hjälte år 1996.

Alla dessa hypoteser står ju också på den översatta wiki-sidan.
Gastello-crewns tillhörigheterna som lär ha hittats på ett helt annat ställe. Och så vidare.

Du har rätt i att man ska vara kritisk. Jag undrar dock vem som borde försöka vanhelga Gastello liksom utan anledning och av politisk intresse. Även de postkommunistiska oppositionskrafterna håller ju benhårt på de gamla hjältarna.
 
Där fanns Deksjany inte.

Värsta namndatabasen är en amerikansk militär site:

http://gnswwww.nga.mil/geonames/GNS/index.jsp

Tipset kommer från Sveinung Larsen ifjol.

Via dess GNS query har jag hittat minsta franska by men den missade en namngiven samling på tre kåkar.

Tyvärr får jag något javafel vid förfrågan idag, har prövat på win2k och XP utrustade datorer med senaste javaversion. "The exception is: java.lang.NullPointerException"

Med engelsk transkription blir det Dekshany, med tysk Dekschany och med svensk Deksjany.
 

Få Utsidans nyhetsbrev

  • Redaktionens lästips
  • Populära trådar
  • Aktuella pristävlingar
  • Direkt i din inkorg

Lästips