Crossa Östersjön pâ skidor

[Malindo]

Idag har spanska Barrabes publicerat en artikel om ett lite ovanligt sátt att ta sig fràn Finland till Sverige, námligen genom att skida över Östersjön. Naturligtvis ár det tvà spanska galningar som fâtt och genomfört denna idé... även om man inte kan spanska, sà bilderna talande nog!

http://www.barrabes.com/reportajes/articulos.asp?id_articulo=3271

Mvh / Masse
[Ändrat av malindo 2003-11-10 kl 20:28]

 

[bergholm]

Oh herregud, det där ser ut som ett rent helvete...

 

[Raskesven]

Korsa malindo, det heter korsa;-) Ser ut som om de tränar för skruvisvallar i typ Arktis.

Mvh Raskesven

 

[bergh]

Oh herregud, det där ser ut som ett rent helvete...

ja det gör ju det...
frågan är ju, varför har då ingen provar det förut?

 

[bergholm]

Oh herregud, det där ser ut som ett rent helvete...

ja det gör ju det...
frågan är ju, varför har då ingen provar det förut?

Tjao...vem kommer på en sådan idé?

 

[hhhh]

Skidade själv Vasa-Umeå-Vasa över Kvarkens isar i mars 1966 och har nog en känsla av att deras tur kommer att bli i svåraste laget.
Koivu

 

[Malindo]

Lite mer om samma tur:

(korsa var det ja, tack Dan!)

http://perso.wanadoo.es/mundoartico/transbaltico.htm

Mvh / malindo

Spansk áventyrare i Sverige efter uträttat värv
[Ändrat av malindo 2003-11-10 kl 20:32]

 

[Malindo]

Skidade själv Vasa-Umeå-Vasa över Kvarkens isar i mars 1966 och har nog en känsla av att deras tur kommer att bli i svåraste laget.
Koivu

Hej Hans:

de ár redan framme. De startade frân Finland 3 mars i âr och kom fram till Sverige (Piteà) 10 dagar senare. Sträckan ca 20 mil. Tuffast just vid isskruvarna, samt att befinna sig mellan olika isrännor. Ibland farligt nára att bli mosade av isbrytare under nattlig bivackering.

Mvh / Mats

 

[Staffan Andersson]

Oh herregud, det där ser ut som ett rent helvete...

ja det gör ju det...
frågan är ju, varför har då ingen provar det förut?

Brukar vara några som gör det varje år, återkommande reportage i lokalblaskorna. Vilka är det som gör det?Typ studenter med tentaångest, spanska galningar etc...

 

[Malindo]

Här kommer samma story pà "engelska", tack vare Jalle Modéns märkliga översättar-talanger:

http://babelfish.altavista.com/babe...com/reportajes/articulos.asp?id_articulo=3271

Mvh / Mats

 

[Broder Bob]

Citat från ovanstående artikel)
Every night in the mini tent with the small furnaces rugiendo, we practiced our pastimes favorite: el"infiernismo". We put the interior as hot as we could, until 50ºC. It is no wonder after spending to us the day outdoors "plowing" without shelter no, we truely longed for heat until breaking to sweat, something similar to which the Finns do in his saunas.


Spanjorerna "badade bastu" i tältet, jag har aldrig hört talas om något liknande!

För övrigt verkar språket körts genom en köttkvarn, men det går ju bra att läsa!

 

[jamo]

Huga!

Såg vådligt ut, minst sagt! Om de skidade bland rutterna för isbrytarna måste ju det funnits risk att expeditionen skulle förvandlas till GTX-Risotto!

Visst kan man garva åt http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr , men det är rätt bra ibland faktiskt. Tex när man letar turistinfo på siter med andra språk än man behärskar.