Varning för att underskatta värmen

[Malindo]

Igâr dog en mallorkinsk 30-ârig tjej av deshidratation (uttorkning, eller vad det kan heta pà svenska) under en olycksdrabbad dagstur i de mallorkinska bergen kring Torrent de Pareis.

Orsaken var som brukligt en överskattning av den egna förmâgan i kombination av underskattning av bergen och den f.n. olidliga värmen och dess effekter. Det ovanliga i detta fall är att offret var en lokal, bergsvan person, samt att det gick sà lângt att hon dog.

Förloppet typiskt: en grupp om 6 vandrare ger sig iväg för en naturskön vandring i arla morgonstund. Eftersom de inte avser vara borta alltför lánge (pga att det vid middagstid börjar bli för varmt fór bergsvandringar) har de bara med sig en pàse frukt och en flaska vatten (mellanmâl, typ).

Dock gâr det inte som man tánkt sig och man gàr fel och kan inte ta sig tillbaka för egen maskin. Man sitter fast. En komplicerad ráddningsaktion sátts igàng med Guardia Civil, Bergsräddningen och Brandkâren. När man ántligen lyckas fà upp samtliga, efter mânga timmar under glödhet sol och utan vatten, ár en död och resten svàrt medtagna av uttorkning och shock.

Kanske kan vara värt att tánka pà för er som planerar kláttringar och vandringar under juli/augusti i dessa trakter.

Mats

 

[KLAGER]

Det kan vara extra lömskt om det blåser, då kan svetten på huden torka så fort att man inte märker hur mycket man svettas (förutom att saltavlagringar bildas på huden) och man varnas inte på samma sätt som när man svettas ymnigt. Andra orsaker till uttorkning kan vara att kroppens "termostat" är fel inställd, det är den tex när man har feber och också när man knaprar endel droger tex extasy. Då kan man mycket lättare råka ut för uttrokning.

 

[Avslutat medl]

Igâr dog en mallorkinsk 30-ârig tjej av deshidratation (uttorkning, eller vad det kan heta pà svenska) under en olycksdrabbad dagstur i de mallorkinska bergen kring Torrent de Pareis.

Ett tragiskt, men väldigt bra inlägg.

Andra orsaker till uttorkning kan vara att kroppens "termostat" är fel inställd, det är den tex när man har feber och också när man knaprar endel droger tex extasy. Då kan man mycket lättare råka ut för uttrokning.

Något som ytterligare påskyndar förloppet är när vätskeförlusten överstiger 3% stiger kroppstemperaturen proportionellt mot vätskeförlusten, dvs kroppen klarar inte av att hålla temperaturen nere.

Diarréer och kräkningar är också sjukdomstillstånd som kan döda en person inom ett dygn om inte vätska kan tillföras - även i moderat värme.

/Ulf

 

[Malindo]

Här kommer en artikel ur dagens lokaltidning, där det âterigen varnas för dumdristiga vandringar i solgasset. Igâr fick man rádda tvâ vandrare till vilka led av dehydrering (tack Ulf!). Chefen för brandkâren sträcker upp ett varnande finger:

Los Bomberos advierten de los peligros de la Serra tras la muerte de una joven


Una excursionista falleció el domingo por deshidratación mientras descendía el Torrent de Pareis

El jefe de los Bomberos de Mallorca, Manuel Ángel Nieto, volvió a recordar ayer que realizar determinadas excursiones por la Serra de Tramuntana sin contar con una correcta preparación física y sin los conocimientos adecuados puede resultar extremadamente peligroso. De hecho, Nieto efectuó estas declaraciones horas después de que una joven falleciera por una parada cardiorespiratoria provocada por la deshidratación mientras bajaba el Torrent de Pareis. Además, otra chica que la acompañaba, tuvo que ser trasladada urgentemente al hospital por un problema similar, tal y como adelantó en DIARIO de MALLORCA en su edición de ayer.
El responsable de los Bomberos recordó que las propias características de la Serra de Tramuntana la convierten en paraje insólito en Europa por su belleza, aunque esta estética encierra grandes peligros. Así, la topografía de la zona hace que en muy poco espacio se produzcan saltos de gran altura y numerosos torrentes cuyo acceso puede ser difícil.
Ante estos hechos, Nieto recomendó a la gente que decida efectuar este tipo de excursiones que se lleve siempre mucha agua, comida y glucosa para evitar lipotimias y deshidrataciones. También aconsejó llevar alguna cuerda. Otro detalle a tener en cuenta, principalmente en verano, consiste en huir de las horas en que el sol calienta con más intensidad. Así, en el caso del Torrent de Pareis, explicó que lo ideal es empezar el descenso hacia las seis de la madrugada para llegar hacia las once de la mañana a sa Calobra.
Por encima de lo anterior, recalcó que lo más importante es conocer el terreno, las propias posibilidades y contar con una buena preparación. De lo contrario "es mejor no intentarlo" porque los rescates en estos lugares son muy complicados si no se puede llegar en helicóptero.
Invierno y verano
En cualquier caso, desaconsejó efectuar la excursión del Torrent tanto a pleno verano como en invierno, pues las lluvias crean numerosos charcos y las piedras resbalan mucho.
El responsable de los Bomberos efectuó estas declaraciones un día después de que una joven de Bunyola, María Verdera Riera, de 30 años, perdiera la vida efectuando esta excursión.
Según explicaron fuentes de los grupos de rescate, la chica iba acompañada de otras cinco personas y en un momento dado ella y otra compañera empezaron a sentirse mal. Hacia las cinco de la tarde, dos chicos consiguieron llamar por el teléfono móvil, aunque el rescate por helicóptero fue imposible por el viento. Los seis excursionistas habían salido sólo con una cantimplora y un poco de fruta. Cuando los bomberos lograron rescatarla, la joven bunyolina ya había fallecido.
El domingo por la mañana, el cuerpo de bomberos y la Guardia Civil rescataron a otras dos personas, también deshidratadas, cerca del Morro de sa Vaca.

 

[Aardwolf]

Jaha och det betyder översatt?

 

[Håkan K]

En snabböversättning till engelska...

The Firemen warn of the dangers of the Serra after the death of a young person A hiker passed away Sunday by dehydration while the Torrent de Pareis descended The head of the Firemen of Majorca, Manuel Angel Grandson, returned to remember yesterday that to make certain excursions by the Serra de Tramuntana without counting on a correct physical training and without the suitable knowledge she can be extremely dangerous. In fact, Grandson carried out these declarations hours after a young person passed away by a shutdown cardiorespiratoria caused by the dehydration while she lowered the Torrent de Pareis. In addition, another girl who accompanied it, had to be transferred urgently to the hospital by a similar problem, so and as advanced in NEWSPAPER of MAJORCA in her edition of yesterday. The person in charge of the Firemen remembered that the own characteristics of the Serra de Tramuntana turn it unusual place in Europe by their beauty, although this aesthetic one locks up great dangers. Thus, the topography of the zone causes that in very little space jumps of high altitude and numerous torrents take place whose access can be difficult. Before these facts, Grandson recommended the people who decide to carry out this type of excursions that take always much water, food and glucose to avoid lipotimias and dehydrations. Also it advised to take some cord. Another detail to have in account, mainly in summer, consists of fleeing from the hours in which the sun warms up with more intensity. Thus, in the case of the Torrent de Pareis, it explained that the ideal is to begin the reduction towards the six of the dawn to arrive in the morning towards the eleven at sa Calobra. Over the previous thing, it stressed that most important it is to know the land, the own possibilities and of counting on a good preparation. Otherwise "he is better not to try it" because the rescues in these places are very complicated if it is not possible to be arrived in helicopter. Winter and summer In any case, it advised against to as much carry out the excursion of the Torrent to total summer as in winter, because rains create numerous pools and the stones slip much. The person in charge of the Firemen carried out these declarations a day after a young person of Bunyola, Maria Verdera Riera, of 30 years, was killed carrying out this excursion. According to they explained sources of the rescue groups, the girl went accompanied of other five people and in a while given she and another companion began to feel bad. Towards the five of afternoon, two boys were able to call by the movable telephone, although the rescue by helicopter was impossible by the wind. The six hikers had left only with a canteen and a little fruit. When the firemen managed to rescue it, the young bunyolina already had passed away. Sunday in the morning, the body of firemen and the Civil Guard rescued other two people, also dehydrated, near the Nose of sa Cow.

/Håkan