Sånt här är ju alltid roligt att rota i för en gammal militärtolk istället för att ägna sig åt det man borde göra...
I den ryska länken under wikiartikeln "legendy veliko"... finns en noggrann redogörelse som förefaller saklig för de olika versionerna av händelseförlopet och vem som egentligen var "hjälten".
I början står det att den fientliga pansarkolonnen upptäcktes söder om RADOSHKOVICHI. Databasen ger positionen 54gr 09' 00" 27 gr 14' 00" men dess upplösning är dålig.
Orten återfinns i Google Earth på N 54 gr 09' 47,76" Ö 27 gr 14' 38,16" men man får zooma in för att namnet ska framträda. Den eftersökta byn finner jag inte. Det hela ligger ca 4 mil NNV om Minsk.
Kolonnen angreps direkt och den närmare platsbesämningen är vid byn Dekshany. Den exakta platsen för byn spelar egentligen ingen roll i diskussionen om vad som hände.
Alternativberättelsen är att Gastello hoppade och att därpå hans brinnande plan med två besättningsmän störtade i en träskmark där det straxt senare återfanns av bönder med liken kvar (träsket Matskovkskie bolota finns inte i databasen). Därmed vore Gastello en krigsförbytare eftersom befälhavaren inte fick lämna före besättningen. Men det var bara piloten som kunde hoppa på den sidan och uthoppet sågs av en då femtonårig pojke. Fallskärmshopparen togs omedelbart till fånga av tyskarna.
Sedan kommer en rad motargument mot denna version. Klart är att både Maslovs och Gastellos plan störtade i området. De var chanslösa med tunga långsamma bombplan som flög på ca 400 meters höjd. Ryssarna hade så stora förluster i jaktflyg att de redan börjat avstå från att eskortera bombplanen på de här uppdragen, detta den 26 juni 1941, bara ett par dagar efter att Barbarossa inletts.
[Ändrat av jonasolof 2007-01-25 kl 12:24]
I den ryska länken under wikiartikeln "legendy veliko"... finns en noggrann redogörelse som förefaller saklig för de olika versionerna av händelseförlopet och vem som egentligen var "hjälten".
I början står det att den fientliga pansarkolonnen upptäcktes söder om RADOSHKOVICHI. Databasen ger positionen 54gr 09' 00" 27 gr 14' 00" men dess upplösning är dålig.
Orten återfinns i Google Earth på N 54 gr 09' 47,76" Ö 27 gr 14' 38,16" men man får zooma in för att namnet ska framträda. Den eftersökta byn finner jag inte. Det hela ligger ca 4 mil NNV om Minsk.
Kolonnen angreps direkt och den närmare platsbesämningen är vid byn Dekshany. Den exakta platsen för byn spelar egentligen ingen roll i diskussionen om vad som hände.
Alternativberättelsen är att Gastello hoppade och att därpå hans brinnande plan med två besättningsmän störtade i en träskmark där det straxt senare återfanns av bönder med liken kvar (träsket Matskovkskie bolota finns inte i databasen). Därmed vore Gastello en krigsförbytare eftersom befälhavaren inte fick lämna före besättningen. Men det var bara piloten som kunde hoppa på den sidan och uthoppet sågs av en då femtonårig pojke. Fallskärmshopparen togs omedelbart till fånga av tyskarna.
Sedan kommer en rad motargument mot denna version. Klart är att både Maslovs och Gastellos plan störtade i området. De var chanslösa med tunga långsamma bombplan som flög på ca 400 meters höjd. Ryssarna hade så stora förluster i jaktflyg att de redan börjat avstå från att eskortera bombplanen på de här uppdragen, detta den 26 juni 1941, bara ett par dagar efter att Barbarossa inletts.
[Ändrat av jonasolof 2007-01-25 kl 12:24]
