Etrex Euro/USA???????????

[Hutt]

Hej

Jag börjar bli lite konfunderad. Jag har en Etrex inköpt i USA. Nu har jag hittat ett antal hemsidor där det talas om Etrex Euro och Etrex USA.
Här är två exempel: http://www.tramsoft.ch/gps/garmin_etrex_en.html
http://www.geocities.com/etrexkb/archive.htm

På Euro-modellen nämns bla att svenska ingår som språk, kanske inte så dumt om man kan använda å ä ö.

Är detta två olika varianter eller kan man ladda ned Eurons mjukvara?
Någon som testat?

Hans

 

[haraldn]

Det ser ut som om det är två olika varianter. Det varnas ju uttryckligen för att programvaran för eTrex European fungerar endast i enheter som stöder flera språk. Jag tror inte du går miste om så mycket. Jag har en eTrex Venture där man kan välja svensk meny, men översättningen är ganska dålig. Bl.a. finns det en waypoint-kategori som heter "Mycket ljust område". Jag blev något konfunderad och kollade vad det hette i original. Det visade sig vara "Ultralight area", d.v.s. ett område där man flyger ultralätta flygplan. Uppenbarligen är översättningen gjord enligt modellen "Vadå kunna språket? Det räcker väl med en ordbok." Sen dess har jag hållit mig till engelsk meny. Det som skulle kunna vara intressant skulle vara att kunna använda å-ä-ö i namn på waypoints och tracks, men någon sådan möjlighet finns inte.

Hälsningar
Harald

 

[apersson850]

Två basversioner

Den enklaste eTrexmodellen, den gula, finns i två utföranden.

Det ena klarar bara av engelska språket, medan det andra har mer minnen för firmware, och därför kan ha flera olika språk att välja på.

Garmins översättningar lämnar en del övrigt att önska, men deras översättargäng är inte oemottagliga för kritik och förslag. Rapportera det som är fel, så brukar det bli ändrat efter ett tag (även om de varit sega på sista tiden).

Anders

 

[Hutt]

Re: Två basversioner

Den enklaste eTrexmodellen, den gula, finns i två utföranden.

Det ena klarar bara av engelska språket, medan det andra har mer minnen för firmware, och därför kan ha flera olika språk att välja på.


Anders

Hej
Det innebär isåfall att jag har den med för lite minne och får hålla mig till engelskan. Inget stort problem trots allt.

Hans