Dolomiterna

[perlowdin]

"...men det innebär dock inte att särskild via ferrata-utrustning inte är att betrakta som nödvändig."

Jag antar att detta i och för sig framgick av övriga resonemanget.

Ja, det gjorde det.

Per

 

[Skumberg]

Hm, såg att att jag slarvat med negationerna, det ska förstås stå:

"...men det innebär dock inte att särskild via ferrata-utrustning inte är att betrakta som nödvändig."

Jag antar att detta i och för sig framgick av övriga resonemanget.

Du bör aldrig använda dig av dubbla negationer i en mening...

/Språkpolisen

I sommar bär det av till Dollan...

 

[Mezzner]

(Snacka om off-ttopic!)

Det är nog riktigt, men det blir inte "rätt" ifall man skippar båda negationerna heller...

Ett alternativ:

Men likafull är dock särskild via-ferratautrustning att betrakta som nödvändig.

Nu är det närmast att betrakta som tråkapning, men i en särskild tråd skulle vi kunna diskutera hur man mest korrekt skriver via-ferratautrustning. Bindestrecket kan nog ifrågasättas, men det blir ju inte bra om man tar bort det heller.