Genomstöpt?

[kr-val]

En lösning är att unvika ordet stöpt överhuvudtaget. T.ex. skulle man kunna använda "snöfri" när snön är bortsmält och "har slask" när snön är kvar men är vattenbemängd.

 

[Karin H.]

Rikslikare för isord?

Hej Krister!

Det vore väl synd att låta bli att använda ett så väletablerat och specifikt isord som "stöp"! Vad som menas med de olika begrepp som finns med "stöp" som ett led i ordet, är långtifrån solklart. Om man går in på isordboken http://www.sssk.se/ordbok och söker på "stöp" så dyker det upp en rad olika kombinationer som jag hittat i olika källor. Det kan hända att ni inte samtycker med förklaringarna och det vore förstås bra om vi avsåg samma sak. Jag har märkt, när jag letat isord, att traditionen skiljer mellan landsändar och klubbar. Det gäller inte bara "stöp". Det gäller säkert också fler områden än isord och tyvärr så har ju Svenska Akademins Ordbok http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ inte hunnit till bokstaven S än!

Karin