Svensk Oziexplorer

[olhe]

Oxiexplorer är nu översatt till svenska (och danska, och tyska och franska).

Tyvärr fungerar inte länkarna till de svenska och danska översättningarna utan bara till de tyska och franska.

Har sänt ett mail till Des och hoppas att han snart åtgärdar felet. Risken är väl att dom stängt butiken därbort nu för helgen (fredag kväll kl 20:30!)

 

[olhe]

Det funkar!

Satt just och trixade lite med den svenska versionen som visade sig fungera om man laddade hem den senaste uppgraderingen när detta mail anlände:

Hi Ola,

Must be the web based translater link.

This is the page, it will be in English but the download from this page will
have all languages with it including Swedish.

http://216.218.220.254/loc/oziexplorer_loc.html

Regards
Des Newman

Vilken service! Supportsvar sent på fredagskvällen när alla andra australiensare väl sitter på puben.

 

[Store]

Rätt länk

Jag hittar inte rätt länk på någon sida men har listat ut att den ska vara http://216.218.220.254/loc/swe/oziexp_swe.html

Den svenska länken i inlägget ovan går till en automtiskt översatt sida, som håller ungefär samma kvalitet som en matsedel på en turistsylta på Gran Canaria:

"Den här er den officiell spindelväv sida för den OziExplorer GPS Kartläggande Mjukvaran vilken vilja arbeta med Magellan, Klädesplagg, Lowrance, Örn, Brunton/ Silver och MLR GPS ta emot för den belasta upp/ data överför av waypoints, vägen och spåren och mest brändjärn av GPS ta emot för på skärm spårande av GPS position ( flyttanden Karta)."


[Ändrat av Store 2003-10-31 kl 09:36]

 

[Lasse L]

Ozie hemsida

Kul översättning till svenska på hemsidorna typiskt översättningsprogram fel, men roligt blir det.
Provkört Svenska Ozie i dag 1 timm i skärgården funger som alltid perfekt.

 

[Brune]

En ny version

En ny version, OziExplorer 3.95.3d av finns nu tillgänglig. Det enda som verkar vara nytt är ändringar på andra språk än engelska. Så förmodligen har man rättat till en del översättningsmissar på den svenska versionen.

Per Brune