Ortsnamn på fjällkartan (Z8)

Jag undrar hur jag ska tolka ett ortsnamn på fjällkartan Z8. Det gäller namnet "Shlupkieh" som står i dalgången upp från Vigelstugan (precis väster om sjön Bolagen) mot Storviglen (längst till vänster, i mitten av kartan).

Är det dalen som heter Shlupkieh, eller är det ån, eller kanske branten upp mot Tverrviglen? För er som inte varit där så är det en tydlig, stigande dalgång upp mot ett vindskydd, och ovanför detta ett pass.

Tack!
 
Hej!
Jag blev lite nyfiken på det där så jag frågade min arbetskompis, han är gift med en samekvinna och har lärt sig lite av sydsamiskan.

Uttalas ungefär "schlofftjeh" och var väldigt svårt att översätta till svenska.
Men det har med branten/lutningen att göra.

Han skulle fråga sin fru om en bättre förklaring, jag återkommer.

/BAX
 
larsl; sa:
Om det är ån så borde det väl stå med blå text.

Ja, förvisso! Men man ju tänka sig ett tryckfel, speciellt om kartmakarna själva är osäkra, och bara har ungefärlig koll på att "nånting Shlupkieh finns nånstans här".

Men det andra svaret har iofs antytt att det har med branten att göra.

MvH
 
BAX; sa:
Hej!
Jag blev lite nyfiken på det där så jag frågade min arbetskompis, han är gift med en samekvinna och har lärt sig lite av sydsamiskan.

Uttalas ungefär "schlofftjeh" och var väldigt svårt att översätta till svenska.
Men det har med branten/lutningen att göra.

Han skulle fråga sin fru om en bättre förklaring, jag återkommer.

Vilken tur! Jag avvaktar.. :)

MvH
 
Här kommer förklaringen...

Det skall stavas "SLUEPKIE".

Det är en brant sluttning med "hyllor" på.

/BAX
 
Liknande trådar
Trådstartare Titel Forum Svar Datum
thureb Få ut waypoints på kartbakgrund med Garmin Connect Navigering 12
majjen Vad har hänt på gps-fronten? Vilken är "bäst" idag? Navigering 12
tango Ersättare för Orux för Örnsätrarens kartor på androidmobil med SDkort? Navigering 34
hsp Garmin 64 st som ej fungerar på uppladdningsbara batteri Navigering 18
callewallmark Magnetisk missvisning och praktisk påverkan på orientering i skog och mark Navigering 53
Elvah Svenska och norska fjäll på samma onlinekarta? Navigering 10
errbe "Kung" på Nolängs kartor? Navigering 16
KlaraW Tips på GPS Navigering 10
pnothagen Använda Örnsätrarns kartor på PC med hjälp av QGIS Navigering 7
SofiaFia Symbol på GPS? Navigering 5
jonasbjork Kvaliteten på Garmins TOPO Sverige v5 PRO ? Navigering 8
Johan123 Tips på liten (mini) kompass önskas Navigering 12
Still Alive Långsam kompassnål på Suunto MC-2 Navigering 4
dmchris Utlandskartor på Tyvek? Navigering 3
Simme3000 Hitta koordinater från GPS på karta Navigering 3
errbe Någon "kung" här på Android/Garmin StreetPilot Navigering 3
mrhannerz GPX-fil på Gröna kartan Navigering 3
Avarage Köpte "ny" karta som inte uppdaterats på länge. Navigering 15
stenblock Stigar på terrängkartorna Navigering 9
snuffle Fästa kartor på väggen óch knappnålar Navigering 6
kso.lantmateriet.se på norska Navigering 0
Påveen Garmin dakota 20, göra rutter på datorn och lägga in på gps. Hjälp! Navigering 14
Vintervilan Bra skala på karta? (Besseggen) Navigering 7
Blyfot Spara ström på Garmin Oregon 650t? Navigering 5
vojma Kvalité på medföljande karta i Garmin Montana 650T Navigering 6
vm368879 Garmin BaseCamp - kass på sjön! Navigering 9
sofus81 Hur radera waypints på garmin gps? Navigering 12
Clashas Namn på leder? Navigering 3
torpet Flera kartor på samma minneskort? Navigering 12
Morannon Söker tips på GPS - Nordkalotten Navigering 2
Asessorsson Fler kartor på samma SDHC kort Navigering 8
johnliungman Vad ska vara upp på en karta på en skylt Navigering 29
tango Nytt på handleden.. Navigering 2
Ahlstedt GPS tracker på Grönland Navigering 4
jämthund Ändra typfil på Garmin Prime [Astro 220] Navigering 3
Brune Program för BlueChart på minneskort? Navigering 6
chrsan hur ser man karta på sd kort i Basecamp? Navigering 3
frarol Garmin 60CSx och friluftskartan på minneskort Navigering 3
M-Nilsson Tips på handhållen GPS? (geocach) Navigering 1
Blaufish Energizer Ultimate Lithium på sommartur Navigering 5
aksello Nybörjare - vilken GPS på svalbard? Navigering 13
toreskog BD10 på piratebay Navigering 10
fowwe Kraftigt höjdfel på GPS? Navigering 5
greenjuice ViewRanger på smartmobiler Navigering 15
Otto Støver Definitivt slutt med Fjällkartan på Inatur.se Navigering 15
Fjällkartor på tyvek Navigering 2
pärra1 Vad ska GPS:n stå på Waas eller normal Navigering 8
Henning K Ingen Fjällkarta på inatur.se Navigering 5
HMR Hur tydlig är Fri Pro på olika GPS:er? Navigering 2
pelka Vad tänka på vid köp av GPS? Navigering 4

Liknande trådar