Nytt från KM

[Staffan Andersson]

http://www.klattermusen.se/documents/GEREGARMweb2.pdf

 

[JonathanW]

Ja de är roliga på Klättermusen. Gere:"...and a very nice price". 1950 kronor för ett par friluftsbrallor = nice price? I övrigt kan brallorna säkert vara jättebra.

 

[Staffan Andersson]

Hehe

 

[titantomten]

Jamen vadå, om du nu tycker att de är för dyra finns det ju 3/4-delsbrallan garm, och då kommer du undan 300 spänn billigare! Skynda fynda.

 

[titantomten]

...dessutom i "castor green". Bävergrön ??

 

[Vandrare]

onelook.com

...dessutom i "castor green". Bävergrön ??

LEXIN:
castor sugar (även caster sugar) Svensk översättning:
fint strösocker

Encarta:
1. bright star in constellation Gemini: the second brightest star in the constellation Gemini

2. beaver oil: a brown oily aromatic substance secreted from glands in a beaver's groin. Use: in medicine and perfumes.

3. beaver fur: the fur of a beaver

4. fur hat: a hat made of beaver fur or imitation beaver fur

5. textiles heavy fabric: a heavy woolen cloth

Oxford:
1. each of a set of small swivelling wheels fixed to the legs or base of a piece of furniture.

2. a small container with holes in the top, used for sprinkling salt, sugar, etc

Merriam Webster:
Beaver

Byxorna är antingen färgade som en grön bäver eller som tjockt tyg, troligen grön ylle från det gröna fåret.

 

[Martin Fjäderlätt]

Ricingrön?

Byxorna är antingen färgade som en grön bäver eller som tjockt tyg, troligen grön ylle från det gröna fåret.

Man kan också tänka sig att den är grön som växten Ricinus communis - "castor bean" på engelska. Ricin på svenska.

Överkurs:
"Castor oil" behöver alltså inte vara från en bäverrumpa, utan alltså lika gärna ricinolja.
Härdad ricinolja finns bland annat i hårvax.

 

[Vandrare]

Tråkmåns

Tråkmåns, nu pajade du ju hela tråden !! Jag hittade den förklaringen också, men den var ju inte alls så kul som bäverbyxor. Här är tråket: http://www.infoplease.com/ce6/sci/A0810788.html

 

[titantomten]

OK, nu fattar jag, "castor green" - alltså den färg anletet närmar sig efter att man inmundigat ricinolja ! Strax-före-man-kräks-grön ?