eks66@hotmail.com (Eva Karin Swenson)
Gäst
Hej!
Jag är översättare för TV och håller bl a på med ett program om grott...ning (heter det verkligen så?).
De kallar sporten för "caving". Är grottning rätt uttryck? Eller heter det grottforskning eller något annat?
Det det handlar om är att gå in i grottor och utforska (men inte direkt forska) dem.
Ett uttryck som förekommer i programmet är "flu stone" (jag är inte säker på att det stavas så.
Vet någon vad detta är? Tydligen har det en guldfärgad hinna bakom sig orsakad av bakterier. Ovanpå detta har vattendroppar runnit och stelnat. Vet någon vad denna typ av klippa/vägg heter?
Jag vore jättetacksam för all hjälp!
Hej då! / Eva Karin Swenson
Jag är översättare för TV och håller bl a på med ett program om grott...ning (heter det verkligen så?).
De kallar sporten för "caving". Är grottning rätt uttryck? Eller heter det grottforskning eller något annat?
Det det handlar om är att gå in i grottor och utforska (men inte direkt forska) dem.
Ett uttryck som förekommer i programmet är "flu stone" (jag är inte säker på att det stavas så.
Vet någon vad detta är? Tydligen har det en guldfärgad hinna bakom sig orsakad av bakterier. Ovanpå detta har vattendroppar runnit och stelnat. Vet någon vad denna typ av klippa/vägg heter?
Jag vore jättetacksam för all hjälp!
Hej då! / Eva Karin Swenson