Inför arbetet med en mer försvenskad klätterordlista undrar jag hur vanligt det är att folk använder "bumla" för "bouldra". Verkar inte helt ovanligt. "Bouldering" får då motsvaras av "bumlande" eller "bumling" (?!). Som förled i sammansättningar "bummel-": "bummelcupen 2002".
Är det f.ö. ngn som har förslag på svenskt ord för "move"? Svårt, tycker jag. "Flytt" gäller nog bara en kroppsdel, "move" är väl mer alla rörelser tillsammans. "Rörelse", "drag" o.l. känns stelt./Ola
Är det f.ö. ngn som har förslag på svenskt ord för "move"? Svårt, tycker jag. "Flytt" gäller nog bara en kroppsdel, "move" är väl mer alla rörelser tillsammans. "Rörelse", "drag" o.l. känns stelt./Ola